hoa tai

Thân thiện

Cô ấy được tặng một đôi hoa tai bằng ngọc trai nhân dịp sinh nhật.

Definition

1. Noun:
   • Earring: A piece of jewelry worn on the lobe or other part of the ear.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy đeo một đôi hoa tai ngọc trai rất đẹp. (She is wearing a very beautiful pair of pearl earrings.)
  • Hoa tai của tôi bị mất một chiếc. (I lost one of my earrings.)
  • Cửa hàng này bán nhiều loại hoa tai bằng bạc. (This shop sells many types of silver earrings.)

Advanced Usage

• "hoa tai cài": Refers specifically to earrings that are clipped onto the earlobe, often used for non-pierced ears.

  • Vì tôi không xỏ lỗ tai nên tôi chỉ đeo hoa tai cài. (Since I don't have pierced ears, I only wear clip-on earrings.)

• "hoa tai khuyên" / "hoa tai vòng": Refers to hoop earrings.

  • Phong cách của cô ấy rất hợp với những đôi hoa tai khuyên lớn. (Her style goes very well with large hoop earrings.)

Variants and Related Words

• Bông tai: This is a common synonym for "hoa tai" in Southern Vietnamese dialects.

  • Ở miền Nam, người ta thường nói "bông tai" thay vì "hoa tai". (In the South, people often say "bông tai" instead of "hoa tai".)

• Khuyên tai: Another common synonym used across Vietnam.

  • "Khuyên tai" là một từ đồng nghĩa phổ biến khác. ("Khuyên tai" is another common synonym.)

Synonyms

• Ear jewelry: Đồ trang sức cho tai (a more general term).
• Ear stud: Hoa tai đinh (a specific type of small, stud earring).

Related Phrases

• Đeo hoa tai: To wear earrings.

  • Cô ấy thích đeo hoa tai mỗi khi đi làm. (She likes to wear earrings whenever she goes to work.)

• Tháo hoa tai: To take off earrings.

  • Nhớ tháo hoa tai trước khi đi ngủ. (Remember to take off your earrings before going to sleep.)

Related Idioms

• Đắt như hoa tai vàng: As expensive as gold earrings (used to describe something very costly).
  • Chiếc váy đó đắt như hoa tai vàng. (That dress is as expensive as gold earrings.)

Học thuật

1. Ear-ring